Quantum Leap Italia - il sito fondamentale sul telefilm "In viaggio nel tempo" e Scott Bakula

Elenco cronologico

Stagione 1

Titolo italiano

Titolo originale

Leapdate

Stagione 2

Titolo italiano

Titolo originale

Leapdate

2.1	Luna di miele	Honeymoon Express	27/04/1960
2.2	Inferno in discoteca	Disco Inferno	01/04/1976
2.3	Sayonara Sam	The americanization of Machiko	04/08/1953
2.4	Una segretaria particolare	What price Gloria?	16/10/1961
2.5	L'amore è cieco	Blind faith	06/02/1964
2.6	Good morning, Peoria	Good morning, Peoria	09/09/1959
2.7	Shalom	Thou shalt not…	02/02/1974
2.8	Jimmy	Jimmy	14/10/1964
2.9	Giuro di dire tutta la verità	So help me God	29/07/1957
2.10	Stelle cadenti	Catch a falling star	21/05/1979
2.11	Il ritratto di Nancy	A portrait for Troian	07/02/1971
2.12	La confraternita degli animali	Animal frat	19/10/1967
2.13	Mamma Sam	Another mother	30/09/1981
2.14	Una laurea in amicizia	All americans	06/11/1962
2.15	Fascino	Her charm	26/09/1973
2.16	Il dono più grande	Freedom	22/11/1970
2.17	Buona notte anima mia	Good night, dear heart	09/11/1957
2.18	Io e Alberta	Pool Hall Blues	04/09/1954
2.19	Salto triplo	Leaping in without a net	18/11/1958
2.20	Maybe baby	Maybe baby	11/03/1963
2.21	Sposa di mare	Sea bride	03/06/1954
2.22	Disperso	M.I.A.	01/04/1969

Stagione 3

Titolo italiano

Titolo originale

Leapdate

3.1	Ritorno a casa (1)	The leap home (1)	25/11/1969
3.2	Ritorno a casa (2)	The leap home (Vietnam) (2)	07/04/1970
3.3	Miracolosamente insieme	Leap of faith	19/08/1963
3.4	Voglia di vivere	One strobe over the line	15/06/1965
3.5	La casa stregata	The Boogieman	31/10/1964
3.6	Miss Profondo Sud	Miss Deep South	07/06/1958
3.7	Il colore dell'odio	Black on white on fire	11/08/1965
3.8	Il grande Spontini	The Great Spontini	09/05/1974
3.9	Vivere "on the road"	Rebel without a clue	01/09/1958
3.10	Miracolo a New York	A little miracle	24/12/1962
3.11	Un guscio vuoto	Runaway	04/07/1964
3.12	Otto mesi e mezzo	8 1/2 months	15/11/1955
3.13	Ritorno al passato	Future Boy	06/10/1957
3.14	Musica nel silenzio	Private dancer	06/10/1979
3.15	Per fortuna porta jella	Piano Man	10/11/1985
3.16	Accademia di taglio e cucito	Southern comforts	04/08/1961
3.17	Thriller rock	Glitter rock	12/04/1974
3.18	Tienila d'occhio	A hunting will we go	18/06/1976
3.19	Ultima danza per Jesus	Last dance before an execution	12/05/1971
3.20	La promessa di Ronnie	Heart of a champion	23/07/1955
3.21	Stai basso e copriti!	Nuclear family	26/10/1962
3.22	Oh mamma!	Shock theater	03/10/1954

Stagione 4

Titolo italiano

Titolo originale

Leapdate

Stagione 5

Titolo italiano

Titolo originale

Leapdate

5.1	Lee Harvey Oswald (1)	Lee Harvey Oswald (1)	05/10/1957
5.2	Lee Harvey Oswald (2)	Lee Harvey Oswald (2)	22/11/1963
5.3	Amore in alto mare	Leaping or the shrew	27/09/1956
5.4	Il dovere di vivere	Nowhere to run	10/08/1968
5.5	Salto nel crimine	Killin' time	18/06/1958
5.6	Stella lucente.. Stella cadente	Star light, star bright	21/05/1966
5.7	Liberaci dal male	Deliver us from Evil	19/03/1966
5.8	Trilogia, Un volto tra le fiamme (1)	Trilogy (1)	08/08/1955
5.9	Trilogia, Amo una strega? (2)	Trilogy (2)	14/06/1966
5.10	Trilogia, L'ultima parte (3)	Trilogy (3)	28/07/1978
5.11	Terra promessa	Promised land	22/12/1971
5.12	Non c'è due senza tre	A tale of two sweeties	25/02/1958
5.13	Sit-in	Liberation	16/10/1968
5.14	Io ti guarirò	Dr. Ruth	25/04/1985
5.15	Luna di sangue	Blood moon	10/03/1975
5.16	Il ritorno del male, Perdona i nostri peccati (1)	Return of the Evil Leaper	08/10/1956
5.17	Il ritorno del male, La vendetta (2)	Revenge of the Evil Leaper	16/09/1987
5.18	Goodbye Marilyn	Goodbye Norma Jean	04/04/1960
5.19	L'uomo delle nevi	The beast within	06/11/1972
5.20	Ufficiale sì..ma gentiluomo no!	The leap between the states	20/09/1862
5.21	Pugni pupe e rock 'n roll	Memphis melody	03/07/1954
5.22	Dove vuoi andare Sam?	Mirror image	08/08/1953